A superioridade das mulheres

Henry Mencken

H. L. Mencken escreveu em 1918 um pequeno ensaio, intitulado Em defesa das mulheres, sobre o tópico – grato para todos nós, homens – da superioridade das mulheres. Desse ensaio publico em baixo dois extractos. Mas todo o livrinho, que se encontra em domínio público (e pode ser descarregado aqui: https://bit.ly/3k1g1DW), vale a pena. Francamente: qual o homem que, tendo a oportunidade de confirmar as suas ideias sobre o assunto, ainda por cima na prosa do magnífico publicista norte-americano, a desdenha e passa adiante? À leitura, pois, seus fraldiqueiros.

[As leitoras deste poste podem, é claro,  ler também o ensaio. Mas estou certo de que já lhe conhecem o argumento, ao qual poderiam acrescentar muito de válido e decisivo, se o quisessem. Deixo a decisão ao vosso arbítrio. E, se vos ocorrer alguma coisa que, como disse, acrescente ao livro, usem o espaço de comentários deste blogue.] Continuar a ler

THE FORWARD-LOOKER (in H.L. Mencken, Prejudices, Third Series)

THE FORWARD-LOOKER (in H.L. Mencken, Prejudices, Third Series)

Entre 1919 e 1927, o grande H.L. Mencken escreveu uma série de artigos e de ensaios que foram publicados em seis volumes com o nome colectivo de Prejudices (Preconceitos). Do terceiro volume, publicado em Outubro de 1922 por Alfred A. Knopf, Inc. (New York), extraio o ensaio intitulado The Forward-Looker (O Visionário), que oculpa as páginas 213 a 231 do referido volume. Para aguçar o apetite a quem se pode sentir um pouco mais relutante na leitura do inglês destas páginas, ofereço a seguir a minha tradução dos primeiros dois parágrafos deste magnífico ensaio.

Continuar a ler