Há dias fui à capital do Império. [Sim, estou bem, obrigado. Não tenho temperatura.] Ao jantar, em casa de uns amigos, conversei com o filho deles, um jovem assaz inteligente que estuda numa universidade americana da Ivy-League e que estava de visita por cá para participar numa cerimónia familiar um pouco triste. Falámos de tudo um pouco, e dos problemas da sociedade americana contemporânea, sobretudo dos problemas na perspectiva da Academia, da elite do país. Discutido o mais agudo dos problemas, que é, como sabem, o das casas de banho mistas, falámos a seguir do segundo maior problema, o da linguagem sexista e discriminatória dos clássicos. “Mark Twain vai ser reescrito?” perguntei. “Provavelmente,” respondeu-me. E contou-me uma pequena estória ilustrativa.
A frescura da relva 